Zwiesprache

 Heiß scheint sommerlich Sonnenlicht.

Kühl netzt Teichwasser die Füße.

Sie ziehen Fische an.

Ich lächle sie an,

Beobachte ihre Bahnen.

Der alte Steg, meine plätschernden Beine,

Sie unterhalten prächtig die Fische im See.

Ich seufze beglückt, lass Füße hängen,

Arme sich ausbreiten, wende das Gesicht der Sonne zu.

Einen Sommermoment lang schließe ich die Augen

Und fühle mich Teil des Teichs, Teil des Himmels,

Teil des morschen Stegs.

Tag 15 NaPoWriMo: In Nature

Tritt leise, sei weise, durch Wald und Wiese, sonst kannst du nicht hören.

Sei achtsam, sonst übersiehst du die Schönheit.

Siehe genau hin, dann erkennst du die Vielfalt.

Atme tief durch die Nase und rieche den Blütenwind.

Probiere mal Löwenzahn und labe dich daran.

Fühle den Wind in Wald und Wiesen, fühle die sich wandelnde Welt.

Step softly, be wise, through forest and meadow, otherwise you cannot hear.

Be mindful, otherwise you will overlook the beauty.

Look closely, then you will recognize the diversity.

Breathe deeply through your nose and smell the flower wind.

Try once dandelion and refresh yourself.

Feel the wind in the woods and meadows, feel the changing world.

Elsbach

 Water murmur quitely along.

Above round stones along,

Through angular stones flow

Nimbly quick the creek.

A broken branch don't stop

But just irritates the murmur

And the green leaves of a handful 

Trees cover softly the scene

Of a wooden bridge over 

The strong little creek.

KI generiert, nicht der echte Elsbach.

Up to the sun

 Nearer to the sunlight I wish.

Sunlight flushing my heart

My dreams get wings

And they start flying in the sky.

Themselves warm up

Nearer at the sun

And started to become reality.

Erwachen

 Dem Knistern trock'ner Bätter

Im Wald unter meinen Schuhen gleich

Wispert verstohlen, traumdurchtränkt

Mein Herz im Frühgrau eines neuen Tages.

Tief atme ich, atme an meinem Herzen vorbei,

Tief in mich hinein und langsam wieder aus.

Frischer läuft mein Herz nun über Blätter weg

Und munter öffnen sich die Augen für das Licht 

Eines neuen, noch so friedvollen Tages.

Vergangen

 Heute weint meine Seele

-Vom vergangenen Schmerz durchdrungen -

Mühe ich mich

Licht ins Dunkel zu bringen

Um aufzulösen

Was mich bindet

An längst vergangene Zeiten.

Ode

 Strahlend begegne ich dem Tag,

Wenn das Leben mit Vogelsang erwacht.

Ihnen gleich will ich mich aufschwingen

Und singend mein Tagwerk verrichten.

Ich reibe mir die Augen,

Strecke meine Glieder allseits aus

Und beginne.

Strahlend begegne ich der Nacht,

Wenn Ruhe und Stille einkehren,

Die Dunkelheit den Lärm des Tages zudeckt.

In den Sternen sehe ich mein Herz widerfunkeln.

Ich schließe meine Augen

Und ruhe in der Nacht 

Die ermüdeten Glieder aus.

Ghazal

Meine Seele gleicht der Libelle,

Schnell wie Windhauch gleich der Gazelle.

Einen Windhauch lange leucht' ich,

Dann zerrann ich gleich der Forelle.

Sonnenblitze blühten mehrfach auf,

Uns're Lieb' war keine Novelle.

Träum' ich heut noch mal von dir,

Scheint's verblasst und wenig nur reelle.

Weckruf wünsch ich mir von dir:
"Deine Seele rührt mich, Syelle."

 

Why I am not a Novel

 To be a novel means

To talk a lot

Like a frog 

In the early spring.

That I do not.

Admiring Scarlett for her

So much on-doing

But didn't talk about

What she will do some day

And the story about Scarlett

Is a real big novel.

I lay my power in my heart.

So strong my feelings

They walk out in

Rhythm and rhymes and verses.

And short cut out

Like feelings changes

After some minutes.

Traum

 Liebevoll

Lege ich meine Hand auf dich,

Spüre deine Wärme,

Streichle dein Fell.

Langsam streckst du dich,

Bevor der Morgen beginnt.

Mein Herz schlägt leichter.

Träumte ich doch,

Du verließest mich 

Und einsam waren 

Meine restlichen nächtlichen Stunden.

 

Stürmisch

 Frieden finden - 

In stürmischen Zeiten.

Sich zentrieren - 

Im Wanken der Zeit.

Ruhepol werden -

Im Rauschen der Wogen.

Nicht von der Welt rede ich,

Ich rede vom brausenden Sturm

Losgetretener Gefühle in mir.

Gruß

 Dein Morgengruß erfreut mich,

Weiß ich doch, dass nun der Frühling

Ganz und gar da ist, denn du löst die

Wintergemeinschaft ab, und im Sommer

Lerne ich deinen Nachwuchs dann kennen.

Horch: Jetzt zwitscherst du mir

Einen Morgengruß zu, während ich 

Dir schreibe. Möge die Kälte des Morgens

Schnell weichen und die Sonne 

Dein Gefieder bald wärmen!

 

Foto von Anirudh Singh

Inneres Kind

Heute,

Heute sehe ich dich.

Heute sehe ich dich strahlender

In all deinen Farben als sonst.

Heute fühle ich dich.

Heute fühle ich dich lebendiger

Als im Dunkel der Nacht.

Heute höre ich dein Herz schlagen.

Heute schlägt es im Takt

Deines eigenen Rhythmus.